ноудити

ноудити
НОУ|ДИТИ (194), ЖОУ, ДИТЬ гл. Принуждать, заставлять:

Ди˫аволъ никогоже не нудить нъ тъкъмо насѣваѥть, а зълъ на||ѹкъ нѹдить чл҃вка (оὐ βιοζεσται, βιοσει) Изм 1076, 190–190 об.; о семь же многашьды родителема ѥго нѹд˫ащема и облещис˫а въ ѡдежю чистѹ и на игры съ дѣтьми изити. ЖФП XII, 28а; не нѹдити ѥп(с)па ѿпѹстити своѥго причетника. (περὶ τоῦ μὴ ἀναγκοζεσϑαι) КР 1284, 217б; нѹди же себе во всемь. и ѿсѣкаи хотѣниѥ своѥ. ПНЧ 1296, 51; бь˫аше ст҃ѹю... и всегда нѹжаше ю ходити босои зимѣ и лѣ(т). ПрЛ XIII, 17г, и сего ради ратникъ дь˫аволъ. ˫ако плѣньника грѣховными ѹжи свѧзана. къ своѥмѹ хотѣнию прочеѥ нѹдить мѧ. СбЯр XIII, 180 об.; подобаѥть естьство нѹдити всѧкомь [в др. сп. всѧкимь] ѡбразомь. нѹжа бо ѥсть ц(с)рьство нб(с)ноѥ и нѹжници въсхитають ѥ. (ἐκβιοζεσϑαι) ГА XIII–XIV, 87в; женѹ же ѥго имъше... и много нѹдиша ю. повѣжь намъ кде ѥсть мѹ(ж) твои. и не сказа о мѹжи своѥмь. ЛН XIII–XIV, 67 (1204); аще ли тѧ нудѧть сѣсти. то на нижнемь мѣстѣ. сѧди. Пр 1383, 52а; Коему Б҃у славу пѹщаѥте мѧ въздати, поне(ж) давшаго мнѣ ѡчи хулити нудите. КТур XII сп. XIV, 46; не нуди мене. изрещи студа моѥго. СбЧуд XIV, 62б; свои же ближнии... зѣло нѹдѧше [юношу] ити с ними ѡн же не послѹша ихъ. Пр XIV (6), ; и нужаста и ѿврещисѧ кр(с)ть˫аньски˫а вѣры. и опоганитисѧ. ПрЮр XIV 42б; никого бо не нѹдить б҃ъ не хотѧщихъ емѹ работати. СбТр к. XIV, 2 об.; Иже нѹдѧть ѹчитисѧ иныхъ, сами же не хотѧть ѹчитисѧ (πρоτρεπόμενоι) Пч к. XIV, 49 об.; домъ свои с правдою строи. не томiтелно. нищи(х) на свою работу. без любови не ну(д). КВ к. XIV, 308в; аще разумѣю ˫ако завидиши моему сп(с)нью. в погибел же вринути мѧ нѹжною рукою. аще бо нудити мѧ и мучити хочеши. (βιοζειν) ЖВИ XIV–XV, 91г; нѹдiте мѧ покорити(с) женѣ. никакоже || свѣта ваше(г) приимѹ. ПКП 1406, 166б–в;

прич. в роли с.:

и не възмогъше... подвигнѹтисѧ на противлѥниѥ. нѹдѧщиимъ въсѹѥ. и съвѣщаше бо сѧ съ мьрзостию ихъ. (τοῖς... βιαζоμένоις) КЕ XII, 231б; Авва силѹанъ... плакашесѧ. нѹдѧщимъ же ѥго. ре(ч) азъ на сѹдъ въсхыщенъ бы(х) и видѣхъ рода нашего многы въ мѹкѹ идѹща. ПНЧ 1296, 168 об.; и бл҃жнъ ѥсть братьѥ мо˫а... нудѧи себе на всѧкъ д҃нь на мысленую брань. (ὁ βιαζόμενоς) ФСт XIV, 7а;

|| повелевать, предписывать:

оже в пирѣхъ пити цѣлѹющесѧ съ женами бе-смотрени˫а мнихомъ и бѣлцемъ… || …со инѣми б҃обо˫азнивыми. и ч(с)тьными мѹж(м)и. аще и съ женами обѣдають. да и то съвкѹплениѥ. на с(в)ершениѥ д҃хвноѥ будуть. тако же и съ ближними и на пѹть шествѹюще требованиѥ нѹдить. КН 1280, 515б; пакы в левгытѣ(х) о проказѣ тѣла законодавець вѣща. аще кому будеть на кожи знаменье гно˫а. ли бѣлость. нудить же законъ худѣ о прокаженьи. но х(с)ъ ѹбо многы ицѣли. ГБ XIV, 107в;

|| побуждать к чемул.; убеждать в чемл.:

Вѧчеславу же нудѧщю брата на миръ. и не послуша ѥго. ЛЛ 1377, 107 об. (1149); молю вы. и нужю томѧ с любовию. бдимъ постѧщесѧ Пр 1383, 20а; о томъ бо ны г(с)ь нѹдѧ гл҃ть. не скрываите собѣ имѣнiи вашихъ на земли... сирѣчь милостыню велить дати. нищимъ. СбТр к. XIV, 8 об.; б҃ъ же къ добру нуди(т) ЗЦ к. XIV, 90г; с нимъ бо бѧшеть. тысѧч(с)кого с҃нъ и конюшии его. и тѹ нѹдѧста и [Игоря] гл҃ща. поди кнѧже в зюмлю [вм. землю] Рѹскѹю. ЛИ ок. 1425, 226 об. (1185);

|| перен. Вынуждать, приводить к чемул.:

нѹди Иѹль˫ана страхъ положитi на челе кр(с)тьноѥ знаменьѥ. (ἠνογκαζε) ГА XIII–XIV, 226а; аще бо их бы не нудила алкота зѣло. ни сего быша творили. ПНЧ XIV, 160г; Много вино пиѥмо. много нѹдить гл҃ати. Мен к. XIV, 187.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "ноудити" в других словарях:

  • нуда — принуждение, плохое житье , зуд (Даль), также нуда, смол., нижегор., перм., череповецк. (Герасимов), нуд частое побуждение к моче (Даль), укр. нуда скука, неудовольствие, мука , блр. нуда нужда; нечистоплотность , др. русск. нудьма, нудьми силой …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • нудный — Древнерусское – нудьный. Старославянское – ноудити. Общеславянское – nudьnъjь, nuditi (принуждать). Прилагательное «нудный», означающее «скучный, утомительный», пришло в русский язык из старославянского в XI в. Родственными являются: Украинское – …   Этимологический словарь русского языка Семенова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»